Обзор британских газет на BBCПрактические все крупные британские газеты рассказывают о трагическом происшествии на борту российской подводной лодки "Нерпа": в результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения и отравления фреоном там погибло двадцать человек.
Как пишет Guardian, эта "катастрофа в Японском море - удар по военным амбициям" России. Все газеты вспоминают и прежний трагический случай - с подводной лодкой "Курск", когда погиб весь экипаж в 118 человек.
"Это происшествие, - пишет Guardian, - безусловно, ставит в неловкое положение Кремль, который неоднократно обещал упорядочить процедуры обеспечения безопасности после неоднократных происшествий на море. Укрепление военно-морской мощи - краеугольный пункт в планах Москвы по расширению своего военного присутствия в мире... Хотя Россия стремится распространить свое военное влияние, большая часть ее военной техники устарела и подвержена несчастным случаям".
Independent отмечает, что из 20 погибших 17 были гражданскими: "Члены экипажа постоянно носят специальные дыхательные аппараты на случай несанкционированного срабатывания системы пожаротушения. Моряки специально обучены использованию этих сложных аппаратов".
Газета приводит слова одного российских экспертов, который допускает, что у находившихся на борту лодки гражданских лиц этих приборов вообще не было, а если и были - то те не знали, как ими пользоваться.
"Несмотря на заявления о восстановлении военной мощи страны, - заключает Independent, - развитие российских вооруженных сил по-прежнему тормозят коррупция, некомпетентность и утрата важнейших специальностей и навыков. В советские времена в стране строилось ежегодно от трех до пяти атомных подводных лодок, теперь же - одна лодка в пять лет".
Опубликовано на сайте ВВС Russian.com 10.11.2008
