В соответствии с международным гуманитарным правом ядерные
объекты находятся под защитой из-за катастрофических рисков, которые они
представляют для гражданского населения и окружающей среды.
Нанесение ударов
по ним является бесчеловечным и незаконным. Нет никаких достоверных
доказательств того, что Иран в настоящее время стремится к созданию ядерного
оружия — американская разведка неоднократно подтверждала это. Военные действия
в этих условиях не имеют правового обоснования.
На внутреннем уровне эти удары также нарушают Конституцию
США, которая предоставляет Конгрессу, а не Президенту, полномочия объявлять
войну. Начало атак без одобрения Конгресса противоречит как резолюции о военных
полномочиях, так и принципам демократического контроля.
Это больше, чем юридический вопрос, это вопрос глобальной
безопасности. Удары по ядерной инфраструктуре чреваты выбросом
радиоактивных материалов, ответных ударов и быстрой эскалации конфликта в
регионе. Последствия могут быть катастрофическими – не только для Ирана и
Ближнего Востока, но и для всего мира. США и Иран должны прекратить боевые
действия и вернуться к серьезным, долгосрочным переговорам.
Члены НАТО не должны следовать за президентом США,
который действует незаконно, даже в рамках своей собственной
конституционной системы. Они обязаны соблюдать международное право и предотвращать
эскалацию, а не способствовать ей. Молчание или соучастие только углубляют
кризис.
Военного решения этого кризиса не существует. Международное
бюро мира призывает к немедленному прекращению всех военных операций, соблюдению
международного права и возвращению к дипломатии. Мир и общая безопасность могут
быть достигнуты только путем сотрудничества, а не с помощью оружия.
Берлин, 22 июня, 2025
https://ipb.org/ e-mail: info@ipb-office.berlin
Телефон: +49 (0) 30
1208 4549; Адрес: Marienstr. 19-20 10117, Берлин, Германия
IPB Condemns U.S. Strikes on Iranian
Nuclear Sites: An Illegal Escalation
The
International Peace Bureau (IPB) strongly condemns the United States’ recent
military strikes on Iranian nuclear facilities at Fordow, Natanz, and
Isfahan. Carried out in coordination with Israel, these attacks are a dangerous
escalation that violates both international law and the U.S. Constitution—and
brings the region closer to a devastating war.
Under
international humanitarian law, nuclear facilities are protected due to the
catastrophic risks they pose to civilians and the environment. Targeting
them is inhuman and illegal. There is no credible evidence that Iran is
currently pursuing nuclear weapons—U.S. intelligence has confirmed this
repeatedly. Military action under these circumstances has no legal
justification.
Domestically,
the strikes also violate the U.S. Constitution, which grants Congress—not
the President—the authority to declare war. Launching attacks without
Congressional approval contradicts both the War Powers Resolution and the
principles of democratic oversight.
This is
more than a legal issue—it is a matter of global security. Attacking nuclear infrastructure
risks the release of radioactive materials, retaliatory strikes, and rapid
regional escalation. The consequences could be catastrophic—not just for Iran
and the Middle East, but for the world. The USA and Iran should cease
hostilities and return to serious, long-term negotiations.
NATO
members must not follow a U.S. president who acts unlawfully, even within his own constitutional
system. They have a responsibility to uphold international law and prevent
escalation—not enable it. Silence or complicity only deepens the crisis.
There is
no military solution to this crisis. IPB calls for an immediate end to all military
operations, respect international law, and return to diplomacy. Peace and
common security can only be achieved through cooperation, not weapons.
https://ipb.org/ e-mail: info@ipb-office.berlin
Phone: +49
(0) 30 1208 4549; Address: Marienstr. 19-20 10117, Berlin, Germany
Международное бюро мира (IPB)
Разоружение в
интересах развития
Международное бюро мира – старейшая в мире
миротворческая организация, объединяющая 400 организаций из 100 стран мира,
лауреат Нобелевской премии мира (1910 г.), опубликовала Заявление в связи с атакой США на ядерные объекты Ирана. Об
этом сообщил редакции Олег Бодров, член Совета директоров этой организации, и
один из постоянных авторов портала ПроАтом, журнала «Атомная стратегия». Мы
публикуем русскоязычную версию документа с разрешения Международного бюро мира.
Редакция
ПРоАтом
