PRoAtom

(Всего: 0)
от на 03/12/2023

"А вот и засветился знаток и закадычный дружбан камоэнса" - ничег не могу сказать по поводу знатока и по поводу самого Камоэнса, который жил в 16 веке н.э.
Ты вот изложи свои-то псевдодостижения своего ЕИ, а мы твоего камоэнса (и тебя) попытаем = все, что есть в открытой печати -найдешь. Камоэнс - это имя собственное, поэт такой, португальский, -пишется с большой буквы, хотя для тебя, вероятно, имя это совсем не знакомо. И как же ты его, Камоэнса, хотел попытать. Ведь чтобы пытать, надо хоть что-нибудь о нем знать, что-нибудь его читать (я не говорю о том, что знать наизусть - это для тебя бессмысленно). Меня сразу узнал, а вот кто ты - непонятно, скорее всего, почти как в этих строках из сонета Д. Л. Семпронио (Италия, 17 век перевод Е. Солоновича):

Ты тополиный пух, морская пена,
Стрела — пронесся вихрем и исчез,
Туман, который тает постепенно.
................................................
Трава, что скоро превратится в сено.

Могу тебе только сделать пожелание , опять же строками, но уже из сонета Шекспира в переводе Маршака (очень надеюсь, что ты хоть что-то представляешь о последних именах):

Недолгий гость, зачем такие средства
Расходуешь на свой наемный дом,
Чтобы слепым червям отдать в наследство
Имущество, добытое трудом?
Расти, душа, и насыщайся вволю,
Копи свой клад за счет бегущих дней
И, лучшую приобретая долю,
Живи богаче, внешне победней.