PRoAtom

(Всего: 0)
от на 19/11/2019

http://www.atomic-energy.ru/news/2019/11/19/99201 [www.atomic-energy.ru]"Научно-технический совет Национального оператора по обращению с радиоактивными отходами провел заседание, посвященное программе научного сопровождения горнопроходческих работ при сооружении стволов подземной исследовательской лаборатории, расположенной в Нижнеканском массиве Красноярского края".

Нижнеканский - уже без ошибок написано.

Научное сопровождение горнопроходческих работ - это хорошо и правильно для особо ответственных сооружений. При условии, что проходка капитальных выработок все же выполняется в массиве, перед этим должным образом разведанном. В данном случае при отсутствии должной разведки такое сопровождение - научное лукавство путем прощупывания первой подставленной экспертам стенки пород.

"Целью исследований является получение исходных данных о состоянии массива горных пород, которые можно определить только на стадии строительства. Эти показатели лягут в основу оценки долговременной безопасности сооружения.Задачами исследований являются - детализация геологического строения массива: получение количественных данных о начальных параметрах массива пород и процессов происходящих в нем по направлениям гидрогеология..."

При правильном переводе это означает - капитальное строительство будет начато без знания состояния массива пород на таком уровне, чтобы быть уверенным в долговременной безопасности сооружения. Иными словами: "ввяжемся в бой, а там посмотрим...""которые можно определить ТОЛЬКО на стадии строительства" - это или ложь, если писал горняк, или дремучее всезнайство, если писал "ответственный по общению". В любом случае "только" - это от потребности в очередной раз подчеркнуть "ПИЛ - наше все".Цитируемые задачи не могут быть решены с помощью стенок стволов ПИЛ.